La breve favolosa vita di Oscar Wao – Junot Díaz

 In bookevolution, classifica, consigli, cultura, letteratura

Un regalo non è solo uno scambio di “cose”… è il voler condividere un (piccolo) pezzo della propria esistenza e di corrispondenza di amorosi sensi con qualcuno. Quel Qualcuno che -a volte- nonostante le avversità, gli anni e i km di distanza, è e resterà la persona con cui ha bevuto i migliori caffè al bar dell’università.

Una saga familiare di tre generazioni e due paesi. La breve favolosa vita di Oscar Wao racconta la storia del grassoccio e solitario Oscar de Leon nel suo tentativo di diventare il Tolkien domenicano e la sua sfortunata ricerca di amore . Ma Oscar è solo l’ ultima vittima di Fuku – una maledizione che da generazioni ha ossessionato la sua famiglia, e che  li condanna a una vita di torture, sofferenza e amore infelice .
Con personaggi indimenticabili e una vivace e ipnotica prosa, questo romanzo conferma Junot Diaz come uno dei migliori e più belle voci del nostro tempo, e offre una vista mozzafiato dell’infinita  capacità umana  di perseverare nell’errore e di rischiare tutto per amore. Il romanzo è un interessante testo mestizo in cui si amalgamano alla perfezione la cultura caraibica e la cultura americana degli immigrati che vivono nella parte nord del paese. Con questo, il suo primo romanzo, Junot Díaz (1968) , scrittore domenicano che vive negli Stati Uniti , ha vinto il Premio Pulitzer per la narrativa nel 2008.
La questione di fondo è l’immigrazione e ciò che la stessa implica: la difficoltà di tagliare le corde e rompere con  il mondo del passato, e al tempo stesso l’incapacità di staccarsi da un paese che non fa che vivere nel suo ricorda nel sottosviluppo, nella sua violenza, nel suo machismo.
 Non che negli Stati Uniti, dove vivono circondati da altri immigrati, siano liberati da questi mali: no, essi persistono come un male che oramai resta attaccato al corpo e l’anima, e sono consapevoli che è a Santo Domingo ad essere le origini, il marchio iniziatico, la culla del mito. Pertanto i personaggi di Diaz sentono che la spiegazione a tutti i mali che trascinano e da cui sono trascinati non potrà che essere trovato sulla remota isola, questa terra esotica degli antenati.
Quel che colpisce è la perfetta ed equilibrata commistione di lingue, l’inglese e lo spagnolo, che si fondono per crearne una nuova, diversa. La versatilità del testo è incredibile, con la sua capacità di saltando da un idioma all’altro con facilità perché il lettore – dopo poco- avrà interiorizzato il linguaggio e il  modo di parlare di ragazzi dominicani che crescono in New Jersey. La freschezza della una prosa orale, scintillante e ritmica,  è una qualità che distingue Junot Díaz, l’identità del marchio.
Tuttavia Oscar, il protagonista, è un lettore ossessivo, un ragazzo che parla con tale solennità che nessuno segue. Per questo comportamento insolito finisce emarginati dal suo ambiente, nessuno sa cosa fare con un ragazzo timido che vuole essere uno scrittore, un giovane uomo che crede che il linguaggio sia uno strumento con molte possibilità ancora da esplorare: questo aspetto della sua personalità lo rende un nerd, un ragazzo ridicolo.

La sfortuna della famiglia Cabral dovrebbe , secondo le credenze popolari Domenicanie , derivare da una maledizione chiamata Fuku. Il termine deriva dalla parola inglese fuck you, la cui traduzione letterale in italiano è Fottiti! Come tale , la fonte di tutti i mali vengono fuori dall’individuo o la famiglia, è piuttosto come un karma o destino che s’impossessa di qualcuno fino a distruggerlo. Questa spiegazione esime gli uomini dalla responsabilità… la colpa è del Fuku e quindi non è possibile fare nulla, in una sorta di muta, cieca e fatalistica accettazione di un destino che spesso abbiamo forgiato noi stessi.